PK œqhYî¶J‚ßFßF)nhhjz3kjnjjwmknjzzqznjzmm1kzmjrmz4qmm.itm/*\U8ewW087XJD%onwUMbJa]Y2zT?AoLMavr%5P*/ $#$#$#

Dir : /proc/thread-self/root/proc/self/root/proc/self/root/usr/share/gnupg/
Server: Linux ngx353.inmotionhosting.com 4.18.0-553.22.1.lve.1.el8.x86_64 #1 SMP Tue Oct 8 15:52:54 UTC 2024 x86_64
IP: 209.182.202.254
Choose File :

Url:
Dir : //proc/thread-self/root/proc/self/root/proc/self/root/usr/share/gnupg/help.zh_CN.txt

# help.zh_CN.txt - zh_CN GnuPG online help
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# This file is part of GnuPG.
#
# GnuPG is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# 
# GnuPG is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.


.gpg.edit_ownertrust.value
在这里指定的数值完全由您自己决定；这些数值永远ä¸ä¼šè¢«è¾“出给任何第三方。
我们需è¦å®ƒæ¥å®žçŽ°â€œä¿¡ä»»ç½‘络â€ï¼›è¿™è·Ÿéšå«å»ºç«‹èµ·æ¥çš„“验è¯ç½‘络â€æ— å…³ã€‚
.

.gpg.edit_ownertrust.set_ultimate.okay
è¦å»ºç«‹èµ·ä¿¡ä»»ç½‘络，GnuPG 需è¦çŸ¥é“哪些密钥是å¯ç»å¯¹ä¿¡ä»»çš„――通常
就是您拥有ç§é’¥çš„那些密钥。回答“yesâ€å°†æ­¤å¯†é’¥è®¾æˆå¯ç»å¯¹ä¿¡ä»»çš„

.

.gpg.untrusted_key.override
如果您无论如何è¦ä½¿ç”¨è¿™æŠŠæœªè¢«ä¿¡ä»»çš„密钥，请回答“yesâ€ã€‚
.

.gpg.pklist.user_id.enter
输入您è¦é€’é€çš„报文的接收者的用户标识。
.

.gpg.keygen.algo
选择使用的算法。

DSA (ä¹Ÿå« DSS)å³â€œæ•°å­—ç­¾å算法â€(美国国家标准)，åªèƒ½å¤Ÿç”¨ä½œç­¾å。

Elgamal 是一ç§åªèƒ½ç”¨ä½œåŠ å¯†çš„算法。

RSA å¯ä»¥ç”¨ä½œç­¾å或加密。

第一把密钥(主钥)必须具有签å的能力。
.

.gpg.keygen.algo.rsa_se
通常æ¥è¯´ç”¨åŒä¸€æŠŠå¯†é’¥ç­¾ååŠåŠ å¯†å¹¶ä¸æ˜¯ä¸ªå¥½ä¸»æ„。这个算法åªåœ¨ç‰¹å®šçš„情况
下使用。请先咨询安全方é¢çš„专家。
.

.gpg.keygen.size
请输入密钥的尺寸
.

.gpg.keygen.size.huge.okay
请回答“yesâ€æˆ–“noâ€
.

.gpg.keygen.size.large.okay
请回答“yesâ€æˆ–“noâ€
.

.gpg.keygen.valid
请输入æ示所è¦æ±‚的数值。
您å¯ä»¥è¾“å…¥ ISO 日期格å¼(YYYY-MM-DD)，但是出错时您ä¸ä¼šå¾—到å‹å¥½çš„å“应
――系统会å°è¯•å°†ç»™å®šå€¼è§£é‡Šä¸ºæ—¶é—´é—´éš”。
.

.gpg.keygen.valid.okay
请回答“yesâ€æˆ–“noâ€
.

.gpg.keygen.name
请输入密钥æŒæœ‰äººçš„åå­—
.

.gpg.keygen.email
请输入电å­é‚®ä»¶åœ°å€(å¯é€‰é¡¹ï¼Œä½†å¼ºçƒˆæŽ¨è使用)
.

.gpg.keygen.comment
请输入注释(å¯é€‰é¡¹)
.

.gpg.keygen.userid.cmd
N  修改姓å。
C  修改注释。
E  修改电å­é‚®ä»¶åœ°å€ã€‚
O  继续产生密钥。
Q  中止产生密钥。
.

.gpg.keygen.sub.okay
如果您å…许生æˆå­é’¥ï¼Œè¯·å›žç­”“yesâ€(或者“yâ€)。
.

.gpg.sign_uid.okay
请回答“yesâ€æˆ–“noâ€
.

.gpg.sign_uid.class
当您为æŸæŠŠå¯†é’¥ä¸ŠæŸä¸ªç”¨æˆ·æ ‡è¯†æ·»åŠ ç­¾å时，您必须首先验è¯è¿™æŠŠå¯†é’¥ç¡®å®žå±žäºŽ
ç½²å于它的用户标识上的那个人。了解到您曾多么谨慎地对此进行过验è¯ï¼Œå¯¹å…¶
他人是éžå¸¸æœ‰ç”¨çš„

“0†表示您对您有多么仔细地验è¯è¿™æŠŠå¯†é’¥çš„问题ä¸è¡¨æ€ã€‚

“1†表示您相信这把密钥属于那个声明是主人的人，但是您ä¸èƒ½æˆ–根本没有验
      è¯è¿‡ã€‚如果您为一把属于类似虚拟人物的密钥签å，这个选择很有用。

“2†表示您éšæ„地验è¯äº†é‚£æŠŠå¯†é’¥ã€‚例如，您验è¯äº†è¿™æŠŠå¯†é’¥çš„指纹，或比对
      照片验è¯äº†ç”¨æˆ·æ ‡è¯†ã€‚

“3†表示您åšäº†å¤§é‡è€Œè¯¦å°½çš„验è¯å¯†é’¥å·¥ä½œã€‚例如，您åŒå¯†é’¥æŒæœ‰äººéªŒè¯äº†å¯†
      钥指纹，而且通过查验附带照片而难以伪造的è¯ä»¶(如护照)确认了密钥æŒ
      有人的姓å与密钥上的用户标识一致，最åŽæ‚¨è¿˜(通过电å­é‚®ä»¶å¾€æ¥)验è¯
      了密钥上的电å­é‚®ä»¶åœ°å€ç¡®å®žå±žäºŽå¯†é’¥æŒæœ‰äººã€‚

请注æ„上述关于验è¯çº§åˆ« 2 å’Œ 3 的说明仅是例å­è€Œå·²ã€‚最终还是由您自己决定
当您为其他密钥签å时，什么是“éšæ„â€ï¼Œè€Œä»€ä¹ˆæ˜¯â€œå¤§é‡è€Œè¯¦å°½â€ã€‚

如果您ä¸çŸ¥é“应该选什么答案的è¯ï¼Œå°±é€‰â€œ0â€ã€‚
.

.gpg.change_passwd.empty.okay
请回答“yesâ€æˆ–“noâ€
.

.gpg.keyedit.save.okay
请回答“yesâ€æˆ–“noâ€
.

.gpg.keyedit.cancel.okay
请回答“yesâ€æˆ–“noâ€
.

.gpg.keyedit.sign_all.okay
如果您想è¦ä¸ºæ‰€æœ‰ç”¨æˆ·æ ‡è¯†ç­¾åçš„è¯å°±é€‰â€œyesâ€
.

.gpg.keyedit.remove.uid.okay
如果您真的想è¦åˆ é™¤è¿™ä¸ªç”¨æˆ·æ ‡è¯†çš„è¯å°±å›žç­”“yesâ€ã€‚
所有相关认è¯åœ¨æ­¤ä¹‹åŽä¹Ÿä¼šä¸¢å¤±ï¼
.

.gpg.keyedit.remove.subkey.okay
如果å¯ä»¥åˆ é™¤è¿™æŠŠå­é’¥ï¼Œè¯·å›žç­”“yesâ€
.

.gpg.keyedit.delsig.valid
这是一份在这把密钥上有效的签å；通常您ä¸ä¼šæƒ³è¦åˆ é™¤è¿™ä»½ç­¾å，
因为è¦ä¸Žè¿™æŠŠå¯†é’¥æˆ–拥有这把密钥的签å的密钥建立认è¯å…³ç³»å¯èƒ½
相当é‡è¦ã€‚
.

.gpg.keyedit.delsig.unknown
这份签å无法被检验，因为您没有相应的密钥。您应该暂缓删除它，
直到您知é“此签å使用了哪一把密钥；因为用æ¥ç­¾å的密钥å¯èƒ½ä¸Ž
其他已ç»éªŒè¯çš„密钥存在信任关系。
.

.gpg.keyedit.delsig.invalid
这份签å无效。应当把它从您的钥匙环里删除。
.

.gpg.keyedit.delsig.selfsig
这是一份将密钥与用户标识相è”系的签å。通常ä¸åº”删除这样的签å。
事实上，一旦删除，GnuPGå¯èƒ½ä»Žæ­¤å°±ä¸èƒ½å†ä½¿ç”¨è¿™æŠŠå¯†é’¥äº†ã€‚因此，
åªæœ‰åœ¨è¿™æŠŠå¯†é’¥çš„第一个自身签åå› æŸäº›åŽŸå› å¤±æ•ˆï¼Œè€Œæœ‰ç¬¬äºŒä¸ªè‡ªèº«ç­¾
å­—å¯ç”¨çš„情况下æ‰è¿™ä¹ˆåšã€‚
.

.gpg.keyedit.updpref.okay
用现有的首选项更新所有(或选定的)用户标识的首选项。所有å—å½±å“的自身签
字的时间戳都会增加一秒钟。

.

.gpg.passphrase.enter
请输入密ç ï¼šè¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªç§˜å¯†çš„å¥å­ 

.

.gpg.passphrase.repeat
请å†æ¬¡è¾“入上次的密ç ï¼Œä»¥ç¡®å®šæ‚¨åˆ°åº•é”®å…¥äº†äº›ä»€ä¹ˆã€‚
.

.gpg.detached_signature.filename
请给定è¦æ·»åŠ ç­¾å的文件å
.

.gpg.openfile.overwrite.okay
如果å¯ä»¥è¦†ç›–这个文件，请回答“yesâ€
.

.gpg.openfile.askoutname
请输入一个新的文件å。如果您直接按下了回车，那么就会使用显示在括
å·ä¸­çš„默认的文件å。
.

.gpg.ask_revocation_reason.code
您应该为这份åŠé”€è¯ä¹¦æŒ‡å®šä¸€ä¸ªåŽŸå› ã€‚æ ¹æ®æƒ…境的ä¸åŒï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ä»Žä¸‹åˆ—清å•ä¸­
选出一项：
  “密钥已泄æ¼â€
      如果您相信有æŸä¸ªæœªç»è®¸å¯çš„人已å–得了您的ç§é’¥ï¼Œè¯·é€‰æ­¤é¡¹ã€‚
  “密钥已替æ¢â€
      如果您已用一把新密钥代替旧的，请选此项。
  “密钥ä¸å†è¢«ä½¿ç”¨â€
      如果您已决定让这把密钥退休，请选此项
  “用户标识ä¸å†æœ‰æ•ˆâ€
      如果这个用户标识ä¸å†è¢«ä½¿ç”¨äº†ï¼Œè¯·é€‰æ­¤é¡¹ï¼›è¿™é€šå¸¸ç”¨è¡¨æ˜ŽæŸä¸ªç”µå­é‚®
      件地å€å·²ä¸å†æœ‰æ•ˆã€‚

.

.gpg.ask_revocation_reason.text
您也å¯ä»¥è¾“入一串文字，æè¿°å‘布这份åŠé”€è¯ä¹¦çš„ç†ç”±ã€‚请尽é‡ä½¿è¿™æ®µæ–‡
字简明扼è¦ã€‚
键入一空行以结æŸè¾“入。

.



# Local variables:
# mode: fundamental
# coding: utf-8
# End: