| Dir : /home/trave494/tiktechtok.org/wp-content/plugins/wp-rocket/languages/ |
| Server: Linux ngx353.inmotionhosting.com 4.18.0-553.22.1.lve.1.el8.x86_64 #1 SMP Tue Oct 8 15:52:54 UTC 2024 x86_64 IP: 209.182.202.254 |
| Dir : /home/trave494/tiktechtok.org/wp-content/plugins/wp-rocket/languages/rocket-de_DE.po |
# Copyright (C) 2016 WP Rocket # This file is distributed under the same license as the WP Rocket package. # Translators: # Ben_Mew <benjaminmewes@web.de>, 2014-2015 # Ben_Mew <benjaminmewes@web.de>, 2014 # Caspar Hübinger, 2017-2018 # Caspar Hübinger, 2018 # wpmedia <contact@wp-media.me>, 2016-2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Rocket\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-27 14:08-0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-19 11:04+0000\n" "Last-Translator: Caspar Hübinger\n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/wp-media/wp-rocket/language/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: src\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: node_modules\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: tests\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:15 inc/3rd-party/hosting/godaddy.php:15 #: inc/3rd-party/hosting/pressidium.php:15 inc/3rd-party/hosting/savvii.php:15 #: inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:22 #: inc/3rd-party/hosting/wpengine.php:15 #, php-format msgid "" "Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for " "compatibility." msgstr "Deine Website ist bei %s gehostet, wir haben daher das automatische Leeren des serverseitigen Varnish-Caches aktiviert." #: inc/3rd-party/hosting/kinsta.php:145 #, php-format msgid "" "Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache " "clearing and CDN, which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket " "from working correctly. Please get in touch with Kinsta support through your" " %1$sMyKinsta%2$s account to resolve this issue." msgstr "In deiner Installation fehlen scheinbar Kinsta Core-Dateien für das Cache-Löschen und CDN. Dies verhindert das reibungslose Zusammenspiel zwischen Kinsta und WP Rocket. Kontaktiere bitte den Support bei Kinsta über dein %1$sMyKinsta%2$s Konto, um dieses Problem zu lösen." #: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:86 msgid "Jetpack XML Sitemaps" msgstr "Jetpack XML Sitemaps" #: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:88 msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin" msgstr "Cache füllen via Jetpack-Sitemap" #: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:96 #: inc/3rd-party/plugins/seo/all-in-one-seo-pack.php:81 #: inc/3rd-party/plugins/seo/yoast-seo.php:86 #, php-format msgid "" "We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can " "check the option to preload it." msgstr "Offensichtlich existiert eine durch das Plugin %s generierte Sitemap. Aktiviere diese Option, um den Cache damit zu füllen." #: inc/3rd-party/plugins/seo/all-in-one-seo-pack.php:79 msgid "All in One SEO XML sitemap" msgstr "All in One SEO XML Sitemap" #: inc/3rd-party/plugins/seo/yoast-seo.php:84 msgid "Yoast SEO XML sitemap" msgstr "Yoast SEO XML Sitemap" #: inc/admin/admin.php:13 inc/common/admin-bar.php:303 inc/deprecated.php:1786 msgid "Support" msgstr "Hilfe" #: inc/admin/admin.php:15 msgid "Docs" msgstr "Dokumentation" #: inc/admin/admin.php:17 inc/common/admin-bar.php:294 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: inc/admin/admin.php:19 inc/common/admin-bar.php:36 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: inc/admin/admin.php:64 inc/admin/admin.php:86 inc/admin/admin.php:105 msgid "Clear this cache" msgstr "Aus dem Cache entfernen" #: inc/admin/admin.php:256 inc/admin/admin.php:266 #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:204 #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214 #, php-format msgid "%s Update Rollback" msgstr "%s Update zurückrollen" #: inc/admin/admin.php:503 msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this." msgstr "Importieren der Einstellungen fehlgeschlagen: Dir fehlen die entsprechenden Berechtigungen." #: inc/admin/admin.php:507 msgid "Settings import failed: no file uploaded." msgstr "Import fehlgeschlagen: keine Datei hochgeladen." #: inc/admin/admin.php:511 msgid "Settings import failed: incorrect filename." msgstr "Import fehlgeschlagen: nicht unterstützter Dateiname." #: inc/admin/admin.php:519 msgid "Settings import failed: incorrect filetype." msgstr "Import fehlgeschlagen: nicht unterstütztes Dateiformat." #: inc/admin/admin.php:555 msgid "Settings imported and saved." msgstr "Einstellungen importiert und gespeichert." #: inc/admin/options.php:71 #, php-format msgid "Cloudflare development mode error: %s" msgstr "Fehler mit Cloudflare Development Mode: %s" #: inc/admin/options.php:77 #, php-format msgid "Cloudflare development mode %s" msgstr "Cloudflare Development Mode: %s" #: inc/admin/options.php:94 #, php-format msgid "Cloudflare cache level error: %s" msgstr "Fehler mit Cloudflare Cache Level: %s" #: inc/admin/options.php:98 msgctxt "Cloudflare caching level" msgid "Standard" msgstr "Standard" #: inc/admin/options.php:104 #, php-format msgid "Cloudflare cache level set to %s" msgstr "Cloudflare Cache Level: %s" #: inc/admin/options.php:116 #, php-format msgid "Cloudflare minification error: %s" msgstr "Fehler mit Cloudflare Minification: %s" #: inc/admin/options.php:122 #, php-format msgid "Cloudflare minification %s" msgstr "Cloudflare Minification: %s" #: inc/admin/options.php:134 #, php-format msgid "Cloudflare rocket loader error: %s" msgstr "Fehler mit Cloudflare RocketLoader: %s" #: inc/admin/options.php:140 #, php-format msgid "Cloudflare rocket loader %s" msgstr "Cloudflare RocketLoader: %s" #: inc/admin/options.php:152 #, php-format msgid "Cloudflare browser cache error: %s" msgstr "Fehler mit CloudFlare Browser Cache: %s" #: inc/admin/options.php:158 #, php-format msgid "Cloudflare browser cache set to %s seconds" msgstr "CloudFlare Browser Cache: %s Sekunden" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:14 inc/admin/ui/notices.php:903 #: inc/common/admin-bar.php:50 inc/common/admin-bar.php:76 #: inc/common/admin-bar.php:118 views/settings/page-sections/dashboard.php:113 msgid "Clear cache" msgstr "Cache leeren" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:36 msgid "Cache Options" msgstr "Cache-Einstellungen" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:66 msgid "Never cache this page" msgstr "Diese Seite niemals cachen" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:70 msgid "Activate these options on this post:" msgstr "Aktiviere diese Einstellungen für diesen Beitrag:" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:73 msgid "LazyLoad for images" msgstr "LazyLoad für Bilder" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:74 msgid "LazyLoad for iframes/videos" msgstr "LazyLoad für Iframes und Videos" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:75 msgid "Minify/combine HTML" msgstr "HTML minifizieren/zusammenfassen" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:76 msgid "Minify/combine CSS" msgstr "CSS minifizieren/zusammenfassen" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:77 msgid "Minify/combine JS" msgstr "JS minifizieren/zusammenfassen" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:78 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1525 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1536 inc/deprecated.php:1772 msgid "CDN" msgstr "CDN" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:79 msgid "Optimize CSS Delivery" msgstr "CSS-Darstellung optimieren" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:80 msgid "Defer JS" msgstr "Verzögertes JS (defer)" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:86 #, php-format msgid "Activate first the %s option." msgstr "Aktiviere zuerst die Einstellung %s." #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:99 msgid "" "<strong>Note:</strong> None of these options will be applied if this post " "has been excluded from cache in the global cache settings." msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Diese Einstellungen werden nicht genutzt, wenn dieser Beitrag unter „Nie cachen (URLs)“ eingeben wurde." #: inc/admin/ui/notices.php:24 inc/admin/ui/notices.php:34 #, php-format msgid "" "<strong>%1$s</strong> has not been deactivated due to missing writing permissions.<br>\n" "Make <strong>%2$s</strong> writeable and retry deactivation, or force deactivation now:" msgstr "<strong>%1$s</strong> wurde nicht aktiviert wegen fehlender Schreibrechte.<br>\nErteile Schreibrechte für <strong>%2$s</strong> und versuche die Deaktivierung erneut, oder forciere die Deaktivierung jetzt:" #: inc/admin/ui/notices.php:83 #, php-format msgid "" "<strong>%s</strong>: One or more plugins have been enabled or disabled, " "clear the cache if they affect the front end of your site." msgstr "<strong>%s</strong>: Plugin(s) aktiviert oder deaktiviert. Falls dies die Darstellung deiner Website betrifft, lösche jetzt den Cache." #: inc/admin/ui/notices.php:187 #, php-format msgid "" "<strong>%s</strong>: The following plugins are not compatible with this " "plugin and may cause unexpected results:" msgstr "<strong>%s</strong>: Folgende Plugins sind mit diesem Plugin nicht kompatibel und können unerwartete Ergebnisse hervorrufen:" #: inc/admin/ui/notices.php:193 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: inc/admin/ui/notices.php:220 #, php-format msgid "" "%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work " "properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s" msgstr "%1$s: Eine angepasste Permalink-Struktur ist erforderlich für die korrekte Funktionsweise des Plugins. %2$sPermalink-Einstellungen aufrufen%3$s" #: inc/admin/ui/notices.php:489 #, php-format msgid "" "%1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your " "%3$ssettings%4$s." msgstr "%1$s ist fertig aktiviert! %2$sTeste deine Ladezeiten%4$s, oder schau dir deine %3$sEinstellungen%4$s an." #: inc/admin/ui/notices.php:546 msgid "Activate Imagify" msgstr "Imagify aktivieren" #: inc/admin/ui/notices.php:546 msgid "Install Imagify for Free" msgstr "Imagify kostenfrei installieren" #: inc/admin/ui/notices.php:561 msgid "" "Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes " "without losing quality with Imagify." msgstr "Beschleunige deine Website und booste dein SEO, indem du deine Bilder mit Imagify verlustfrei optimierst." #: inc/admin/ui/notices.php:566 msgid "More details" msgstr "Weitere Einzelheiten" #: inc/admin/ui/notices.php:684 msgid "" "Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this" " website?" msgstr "Würdest du WP Rocket erlauben, anonymisierte technische Daten von dieser Website zu sammeln?" #: inc/admin/ui/notices.php:685 msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future." msgstr "Das würde uns dabei unterstützen, WP Rocket in Zukunft weiter zu verbessern." #: inc/admin/ui/notices.php:691 msgid "What info will we collect?" msgstr "Um welche Art Daten geht es genau?" #: inc/admin/ui/notices.php:696 msgid "" "Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted " "permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email " "addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API " "keys." msgstr "Weiter unten findest du eine genaue Auflistung der Daten, die WP Rocket nach Hause sendet, wenn du die Erlaubnis dazu erteilst. WP Rocket wird niemals Domain-Namen, E-Mail-Adressen (außer für Lizenzüberprüfung), IP-Adressen, oder API-Schlüssel von Drittanbietern senden." #: inc/admin/ui/notices.php:705 msgid "Yes, allow" msgstr "Ja, erlauben" #: inc/admin/ui/notices.php:708 msgid "No, thanks" msgstr "Nein, danke" #: inc/admin/ui/notices.php:747 msgid "Thank you!" msgstr "Danke!" #: inc/admin/ui/notices.php:752 msgid "WP Rocket now collects these metrics from your website:" msgstr "WP Rocket erhebt jetzt die folgenden Kennzahlen von deiner Website:" #: inc/admin/ui/notices.php:789 #, php-format msgid "%s: Cache cleared." msgstr "%s: Cache gelöscht." #: inc/admin/ui/notices.php:793 #, php-format msgid "%s: Post cache cleared." msgstr "%s: Cache für Beitrag/Seite gelöscht." #: inc/admin/ui/notices.php:797 #, php-format msgid "%s: Term cache cleared." msgstr "%s: Cache für Begriff gelöscht." #: inc/admin/ui/notices.php:801 #, php-format msgid "%s: User cache cleared." msgstr "%s: Cache für Benutzer/-in gelöscht." #: inc/admin/ui/notices.php:843 #, php-format msgid "" "Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see " "progress)" msgstr "Sitemap-Preload: %d Seiten wurden bis jetzt in den Cache geladen. (Seite neu laden für aktuellen Stand)" #: inc/admin/ui/notices.php:875 #, php-format msgid "Sitemap preload: %d pages have been cached." msgstr "Sitemap-Preload: %d Seiten gecacht." #: inc/admin/ui/notices.php:921 msgid "Force deactivation " msgstr "Deaktivierung forcieren" #: inc/admin/ui/notices.php:934 msgid "The following code should have been written to this file:" msgstr "Folgender Code hätte in diese Datei geschrieben werden sollen:" #: inc/admin/ui/notices.php:944 views/settings/page-sections/dashboard.php:42 #: views/settings/page-sections/dashboard.php:56 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Diese Meldung ausblenden." #: inc/admin/ui/notices.php:965 #, php-format msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions." msgstr "%s kann sich wegen fehlender Schreibrechte nicht selbst konfigurieren." #: inc/admin/ui/notices.php:971 #, php-format msgid "Affected file/folder: %s" msgstr "Betroffene Dateien/Ordner: %s" #: inc/admin/ui/notices.php:977 #, php-format msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s" msgstr "Fehlerbehebung:%1$sFehlende Schreibrechte für System-Dateien beheben%2$s" #: inc/admin/ui/notices.php:979 msgid "" "https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-" "config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" msgstr "https://de.docs.wp-rocket.me/article/1042-fehlende-schreibrechte-fuer-system-dateien-beheben-htaccess-wp-configphp?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" #: inc/admin/updater.php:71 inc/admin/updater.php:80 #, php-format msgid "" "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or " "this server’s configuration. If you continue to have problems, <a " "href=\"%s\">contact support</a>." msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Vielleicht ist etwas auf wp-rocket.me oder mit dieser Server-Einstellung schief gelaufen. Falls es weiterhin Probleme geben sollte, <a href=\"%s\">kontaktiere den Support</a>." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:327 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:328 msgid "Unavailable" msgstr "Server nicht erreichbar" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:456 inc/deprecated.php:1788 #: views/settings/page-sections/dashboard.php:78 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:473 msgid "API key" msgstr "API-Schlüssel" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:488 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:517 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:518 msgid "Get help, account info" msgstr "Konto-Übersicht, Hilfe" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:527 msgid "My Status" msgstr "Mein Status" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:537 msgid "Rocket Tester" msgstr "Rocket Tester" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:538 msgid "I am part of the WP Rocket Beta Testing Program." msgstr "Ich nehme am WP Rocket Beta Test Programm teil." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:546 views/settings/page.php:65 msgid "Rocket Analytics" msgstr "Rocket Analytics" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:548 #, php-format msgid "" "I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP" " Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s" msgstr "Ich erlaube dem Entwicklungsteam von WP Rocket, anonyme Daten aus meiner Installation zum Zweck der Produktverbesserung zu erheben. %1$sWelche Daten werden gesammelt?%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:576 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:577 msgid "Basic cache options" msgstr "Cache-Grundfunktionen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:584 msgid "Mobile Cache" msgstr "Mobiler Cache" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:586 msgid "Speed up your site for mobile visitors." msgstr "Beschleunige deine Site auf mobilen Geräten." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:591 msgid "" "We detected you use a plugin that requires a separate cache for mobile, and " "automatically enabled this option for compatibility." msgstr "Anscheinend nutzt du ein anderes Plugin, das einen separaten mobilen Cache erfordert. Daher wurde diese Einstellung automatisch aktiviert." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:595 msgid "User Cache" msgstr "Personalisierter Cache" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:598 #, php-format msgid "" "%1$sUser cache%2$s is great when you have user-specific or restricted " "content on your website." msgstr "%1$sPersonalisierter Cache%2$s ist nützlich, wenn du personalisierte oder eingeschränkte Inhalte zur Verfügung stellst." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:606 msgid "SSL Cache" msgstr "SSL-Cache" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:609 #, php-format msgid "%1$sSSL Cache%2$s works best when your entire website runs on HTTPS." msgstr "%1$sSSL-Cache%2$s funktioniert am besten, wenn deine gesamte Website über HTTPS läuft." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:620 msgid "Cache Lifespan" msgstr "Cache-Dauer" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:623 #, php-format msgid "" "Cache lifespan is the period of time after which all cache files are " "removed.<br>Enable %1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt " "automatically after lifespan expiration." msgstr "Die Cache-Dauer ist die Zeit, nach der alle Cache-Dateien gelöscht werden.<br>Aktiviere %1$sCache füllen%2$s, um den Cache nach dem Löschen automatisch neu zu generieren." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:637 msgid "Enable caching for logged-in WordPress users" msgstr "Aktiviere Caching für angemeldete WordPress-Benutzer/-innen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:645 msgid "Enable caching for mobile devices" msgstr "Caching für mobile Geräte aktivieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:660 msgid "Separate cache files for mobile devices" msgstr "Separater Cache für mobile Geräte" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:662 #, php-format msgid "" "%1$sMobile cache%2$s works safest with both options enabled. When in doubt, " "keep both." msgstr "%1$sMobiler Cache%2$s funktioniert am sichersten mit beiden Einstellungen; im Zweifelsfall aktiviere beide." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:678 msgid "Enable caching for pages with <code>https://</code>" msgstr "Cache für Seiten mit <code>https://</code> aktivieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:686 msgid "" "Specify time after which the global cache is cleared<br>(0 = unlimited )" msgstr "Zeitangabe, nach welcher der globale Cache gelöscht wird<br>(0 = unbegrenzt)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:688 #, php-format msgid "" "Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear" " periodically. %1$sWhy?%2$s" msgstr "Reduziere auf 10 Stunden oder weniger, falls du Probleme bemerkst, die periodisch aufzutreten scheinen. %1$sWarum?%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:694 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:695 msgid "Hours" msgstr "Stunden" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:696 msgid "Days" msgstr "Tage" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:720 msgid "File Optimization" msgstr "Datei-Optimierung" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:721 msgid "Optimize CSS & JS" msgstr "CSS und JS optimieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:728 msgid "Basic Settings" msgstr "Grundfunktionen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:735 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:745 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:755 #, php-format msgid "" "%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If" " you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize." msgstr "%1$s Minifizierung ist momentan in <strong>Autoptimize</strong> aktiviert. Wenn du die Minifizierung von %2$s nutzen möchtest, deaktiviere die entsprechenden Einstellungen in Autoptimize." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:738 msgid "CSS Files" msgstr "CSS-Dateien" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:748 msgid "JavaScript Files" msgstr "JavaScript-Dateien" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:764 msgid "Minify HTML" msgstr "HTML minifizieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:768 msgid "Minifying HTML removes whitespace and comments to reduce the size." msgstr "Entfernt Leerzeilen und Kommentare zur Reduzierung der Datei-Größe." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:779 msgid "Combine Google Fonts files" msgstr "Google-Schriften zusammenfassen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:780 msgid "Combining Google Fonts will reduce the number of HTTP requests." msgstr "Reduziert die Anzahl externer HTTP-Anfragen." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:788 msgid "Remove query strings from static resources" msgstr "Query-Strings von statischen Ressourcen entfernen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:790 #, php-format msgid "" "Removes the version query string from static files (e.g. style.css?ver=1.0) " "and encodes it into the filename instead (e.g. style-1.0.css). Can improve " "your GTMetrix score. %1$sMore info%2$s" msgstr "Entfernt den Versions-Query-String von statischen Dateien (z.B. style.css?ver=1.0) und kodiert ihn stattdessen in den Dateinamen (z.B. style-1-0.css). Kann das GTmetrix-Ergebnis verbessern. %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:798 msgid "Minify CSS files" msgstr "CSS minifizieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:799 msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size." msgstr "Entfernt Leerzeilen und Kommentare zur Reduzierung der Datei-Größe." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:812 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:834 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:897 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:919 msgid "This could break things!" msgstr "Dies könnte Probleme bereiten!" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:813 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:835 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:898 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:920 msgid "" "If you notice any errors on your website after having activated this " "setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal." msgstr "Falls du nach der Aktivierung dieser Einstellung Unregelmäßigkeiten auf deiner Website bemerken solltest, deaktiviere sie einfach wieder, und deine Site wird wieder normal aussehen." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:814 msgid "Activate minify CSS" msgstr "Verstanden, aktiviere „CSS minifizieren“" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:819 msgid "Combine CSS files <em>(Enable Minify CSS files to select)</em>" msgstr "CSS zusammenfassen <em>(„CSS minifizieren“ erforderlich zur Aktivierung)</em>" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:821 #, php-format msgid "" "Combine CSS merges all your files into 1, reducing HTTP requests. Not " "recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info%2$s" msgstr "Verknüpft alle CSS-Dateien zu einer einzigen und reduziert so die Anzahl von HTTP-Anfragen. Nicht empfohlen, wenn deine Site HTTP/2 nutzt. %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:836 msgid "Activate combine CSS" msgstr "Verstanden, aktiviere „CSS zusammenfassen“" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:841 msgid "Excluded CSS Files" msgstr "CSS-Ausnahmen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:842 msgid "" "Specify URLs of CSS files to be excluded from minification and " "concatenation." msgstr "URLs von CSS-Dateien, die von der Minifizierung und Zusammenfassung ausgeschlossen werden sollen." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:843 msgid "" "The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*).css " "wildcards to exclude all CSS files located at a specific path." msgstr "Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt.<br>Nutze den Platzhalter (.*).css, um alle CSS-Dateien eines bestimmten Pfades anzusprechen." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:856 msgid "Optimize CSS delivery" msgstr "CSS-Darstellung optimieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:861 #, php-format msgid "" "Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website for " "faster perceived load time. %1$sMore info%2$s" msgstr "Entfernt rendering-blockierendes CSS, kann die wahrgenommene Ladezeit verbessern. %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:869 msgid "Fallback critical CSS" msgstr "Alternatives Kritisches CSS" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:874 #, php-format msgid "" "Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. " "%1$sMore info%2$s" msgstr "Für den Fall, dass das automatisch erstellte Kritische CSS unvollständig ist. %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:883 msgid "Minify JavaScript files" msgstr "JavaScript minifizieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:884 msgid "" "Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size." msgstr "Entfernt Leerzeilen und Kommentare zur Reduzierung der Datei-Größe." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:899 msgid "Activate minify JavaScript" msgstr "Verstanden, aktiviere „JavaScript minifizieren“" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:904 msgid "" "Combine JavaScript files <em>(Enable Minify JavaScript files to select)</em>" msgstr "JavaScript zusammenfassen <em>(„JavaScript minifizieren“ erforderlich zur Aktivierung)</em>" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:906 #, php-format msgid "" "Combine Javascript files combines your site's JS info fewer files, reducing " "HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info%2$s" msgstr "Verknüpft alle JavaScript-Dateien zu einer einzigen und reduziert so die Anzahl von HTTP-Anfragen. Nicht empfohlen, wenn deine Site HTTP/2 nutzt. %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:921 msgid "Activate combine JavaScript" msgstr "Verstanden, aktiviere „JavaScript zusammenfassen“" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:926 msgid "Excluded JavaScript Files" msgstr "JavaScript-Ausnahmen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:927 msgid "" "Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and " "concatenation." msgstr "URLs von JavaScript-Dateien, die von der Minifizierung und Zusammenfassung ausgeschlossen werden sollen." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:928 msgid "" "The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*).js " "wildcards to exclude all JS files located at a specific path." msgstr "Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt.<br>Nutze den Platzhalter (.*).js, um alle JavaScript-Dateien eines bestimmten Pfades anzusprechen." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:944 msgid "Load JavaScript deferred" msgstr "JavaScript verzögert laden" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:946 #, php-format msgid "" "Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can " "improve load time. %1$sMore info%2$s" msgstr "Entfernt rendering-blockierendes JavaScript, kann die Ladezeit verbessern. %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:957 msgid "Safe Mode for jQuery (recommended)" msgstr "Sicherer Modus für jQuery (empfohlen)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:958 msgid "" "Safe mode for jQuery for deferred JS ensures support for inline jQuery " "references from themes and plugins by loading jQuery at the top of the " "document as a render-blocking script.<br><em>Deactivating may result in " "broken functionality, test thoroughly!</em>" msgstr "Stellt sicher, dass jQuery am Anfang des Dokuments geladen wird. Dies blockiert zwar das Rendering, unterstützt aber dafür inline jQuery-Referenzen von Themes und Plugins.<br><em>Deaktivierung wird bei den meisten Themes Fehler verursachen, sorgfältig testen!</em>" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:983 msgid "Media" msgstr "Medien" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:984 msgid "LazyLoad, emojis, embeds" msgstr "LazyLoad, Emoji, Embeds" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:991 msgid "LazyLoad" msgstr "LazyLoad" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:993 msgid "" "It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and " "videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport " "and reduces the number of HTTP requests." msgstr "Bilder, iframes und Videos werden erst geladen, sobald (oder kurz bevor) sie in den sichtbaren Bereich gelangen. Reduziert die Anzahl von HTTP-Anfragen, kann die Ladezeit verbessern." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1001 msgid "Emoji 👻" msgstr "Emoji 👻" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1003 msgid "" "Use default emoji of visitor's browser instead of loading emoji from " "WordPress.org" msgstr "Browser-eigene Standard-Emoji nutzen, anstatt Emoji von WordPress.org zu laden." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1007 msgid "Embeds" msgstr "Embeds" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1009 msgid "" "Prevents others from embedding content from your site, prevents you from " "embedding content from other (non-whitelisted) sites, and removes JavaScript" " requests related to WordPress embeds" msgstr "Beschränkt das automatische Einbinden deiner WordPress-Inhalte durch Dritte, sowie fremder (nicht extra freigegebener) Inhalte durch dich und entfernt die mit dem Einbinden verbundenen JavaScript-Abfragen." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1019 msgid "Enable for images" msgstr "Für Bilder aktivieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1030 msgid "Enable for iframes and videos" msgstr "Für iframes und Video aktivieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1041 msgid "Replace YouTube iframe with preview image" msgstr "YouTube iframe durch Vorschaubild ersetzen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1042 msgid "" "This can significantly improve your loading time if you have a lot of " "YouTube videos on a page." msgstr "Kann deine Ladezeit entscheidend verbessern, wenn du viele YouTube Videos auf einer Seite einbettest." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1051 msgid "Disable Emoji" msgstr "Emoji deaktivieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1052 msgid "Disable Emoji will reduce the number of external HTTP requests." msgstr "Reduziert die Anzahl externer HTTP-Anfragen." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1060 msgid "Disable WordPress embeds" msgstr "WordPress-Embeds deaktivieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1082 inc/deprecated.php:1775 msgid "Preload" msgstr "Cache füllen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1083 msgid "Generate cache files" msgstr "Cache-Dateien generieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1092 msgid "Sitemap Preloading" msgstr "Sitemap-Preload" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1095 #, php-format msgid "" "Sitemap preloading runs automatically when the cache lifespan expires. You " "can also launch it manually from the upper toolbar menu, or from Quick " "Actions on the %1$sWP Rocket Dashboard%2$s." msgstr "Sitemap-basiertes Cache-Füllen läuft automatisch nach dem Ende der Cache-Dauer. Du kannst es auch manuell vom oberen Toolbar-Menü aus starten, oder im %1$sWP Rocket Dashboard%2$s." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1103 msgid "Preload Bot" msgstr "Preload-Bot" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1106 #, php-format msgid "" "%1$sBot-based%2$s preloading should only be used on well-performing " "servers.<br>Once activated, it gets triggered automatically after you add or" " update content on your website.<br>You can also launch it manually from the" " upper toolbar menu, or from Quick Actions on the %3$sWP Rocket " "Dashboard%4$s." msgstr "%1$sBot-basiertes Cache-Füllen%2$s sollte nur auf Servern mit verlässlicher Leistung eingesetzt werden.<br>Einmal aktiviert, wird es automatisch ausgeführt, sobald du Inhalte deiner Website änderst, oder neu erstellst.<br>Du kannst es auch manuell vom oberen Toolbar-Menü aus starten, oder im %3$sWP Rocket Dashboard%4$s." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1107 msgid "Deactivate these options if you notice any overload on your server!" msgstr "Deaktiviere diese Optionen, falls dein Server überbelastet wird!" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1115 msgid "Prefetch DNS Requests" msgstr "DNS-Prefetch" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1117 msgid "" "DNS prefetching can make external files load faster, especially on mobile " "networks" msgstr "Kann das Laden externer Dateien beschleunigen, besonders über eine mobilen Netzwerkverbindung." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1132 msgid "Activate sitemap-based cache preloading" msgstr "Sitemap-basiertes Füllen des Cache aktivieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1148 msgid "Sitemaps for preloading" msgstr "Sitemaps für das Cache-Füllen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1152 msgid "Specify XML sitemap(s) to be used for preloading" msgstr "Sitemap-Dateien (XML), die für das Füllen des Cache genutzt werden sollen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1162 msgid "Manual" msgstr "manuell" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1170 msgid "Automatic" msgstr "automatisch" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1178 msgid "URLs to prefetch" msgstr "Vorzeitig aufzulösende URLs" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1179 msgid "" "Specify external hosts to be prefetched (no <code>http:</code>, one per " "line)" msgstr "Vorzeitig aufzulösende externe Domains (kein <code>http:</code>, eine pro Zeile)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1202 msgid "Advanced Rules" msgstr "Erweiterte Regeln" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1203 msgid "Fine-tune cache rules" msgstr "Cache-Regeln abstimmen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1212 msgid "" "Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache." msgstr "Sensible Seiten, wie zum Beispiel eigene Login-/Logout-Seiten, sollten vom Cache ausgeschlossen werden." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1215 msgctxt "plugin name" msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1217 msgctxt "plugin name" msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1219 msgctxt "plugin name" msgid "iThemes Exchange" msgstr "iThemes Exchange" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1221 msgctxt "plugin name" msgid "Jigoshop" msgstr "Jigoshop" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1223 msgctxt "plugin name" msgid "WP-Shop" msgstr "WP-Shop" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1229 #, php-format msgid "" "<br>Cart, checkout and \"my account\" pages set in " "<strong>%1$s%2$s%3$s</strong> will be detected and never cached by default." msgstr "<br>Warenkorb-, Kassen- und „Mein Konto“-Seiten von <strong>%1$s%2$s%3$s</strong> werden automatisch ermittelt und nie gecacht." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1239 msgid "Never Cache URL(s)" msgstr "Nie cachen (URLs)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1250 msgid "Never Cache Cookies" msgstr "Nie cachen (Cookies)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1255 msgid "Never Cache User Agent(s)" msgstr "Nie cachen (User Agents)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1260 msgid "Always Purge URL(s)" msgstr "Immer löschen (URLs)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1269 msgid "Cache Query String(s)" msgstr "Cache für Query Strings" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1272 #, php-format msgid "" "%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific " "GET parameters." msgstr "%1$sErstellt gesonderte Caches%2$s anhand bestimmter GET-Parameter." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1286 msgid "" "Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)" msgstr "URLs von Seiten oder Beiträgen, die niemals gecacht werden sollen (eine pro Zeile)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1287 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1315 msgid "" "The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) " "wildcards to address multiple URLs under a given path." msgstr "Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt.<br>Nutze den Platzhalter (.*), um alle URLs eines bestimmten Pfades anzusprechen." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1296 msgid "" "Specify the IDs of cookies that, when set in the visitor's browser, should " "prevent a page from getting cached (one per line)" msgstr "Cookie-IDs, die das Caching verhindern sollen, sobald sie im Browser gesetzt sind (eine pro Zeile)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1304 msgid "" "Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)" msgstr "User Agent Strings, die niemals gecachte Seiten sehen sollten (einer pro Zeile)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1305 msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings." msgstr "Nutze den Platzhalter (.*), um Teile von UA Strings zu ermitteln." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1314 msgid "" "Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post " "or page (one per line)" msgstr "URLs, deren Cache immer mit gelöscht werden sollte, sobald andere Beiträge oder Seiten aktualisiert werden (eine pro Zeile)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1323 msgid "Specify query strings for caching (one per line)" msgstr "Query Strings, die gecacht werden sollen (einer pro Zeile)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1352 inc/deprecated.php:1774 msgid "Database" msgstr "Datenbank" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1353 msgid "Optimize, reduce bloat" msgstr "Aufräumen, optimieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1362 msgid "Post Cleanup" msgstr "Beiträge/Seiten bereinigen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1364 msgid "" "Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this " "option if you need to retain revisions or drafts." msgstr "Revisionen, Entwürfe und Papierkorb werden endgültig gelöscht. Nicht aktivieren, wenn du Revisionen und Entwürfe noch benötigst!" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1372 msgid "Comments Cleanup" msgstr "Kommentare bereinigen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1374 msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted." msgstr "Spam und Kommentare im Papierkorb werden endgültig gelöscht." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1378 msgid "Transients Cleanup" msgstr "Transients bereinigen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1380 msgid "" "Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be " "automatically regenerated as your plugins require them." msgstr "Transients sind zeitlich begrenzte Optionen; sie können problemlos gelöscht werden. Sobald deine Plugins sie benötigen, werden sie automatisch erneut generiert." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1384 msgid "Database Cleanup" msgstr "Datenbank bereinigen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1386 msgid "Reduces overhead of database tables" msgstr "Reduziert den Umfang von Datenbank-Tabellen." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1390 msgid "Automatic cleanup" msgstr "Automatische Bereinigung" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1401 #: inc/classes/class-rocket-database-optimization.php:37 msgid "Revisions" msgstr "Revisionen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1403 #, php-format msgid "%s revision in your database." msgid_plural "%s revisions in your database." msgstr[0] "%s Revision in der Datenbank" msgstr[1] "%s Revisionen in der Datenbank." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1411 #: inc/classes/class-rocket-database-optimization.php:38 msgid "Auto Drafts" msgstr "Automatisch erstellte Entwürfe" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1413 #, php-format msgid "%s draft in your database." msgid_plural "%s drafts in your database." msgstr[0] "%s Entwurf in der Datenbank." msgstr[1] "%s Entwürfe in der Datenbank." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1421 #: inc/classes/class-rocket-database-optimization.php:39 msgid "Trashed Posts" msgstr "Gelöschte Einträge (Papierkorb)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1423 #, php-format msgid "%s trashed post in your database." msgid_plural "%s trashed posts in your database." msgstr[0] "%s gelöschter Eintrag in der Datenbank." msgstr[1] "%s gelöschte Einträge in der Datenbank." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1431 #: inc/classes/class-rocket-database-optimization.php:40 msgid "Spam Comments" msgstr "Spam-Kommentare" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1433 #, php-format msgid "%s spam comment in your database." msgid_plural "%s spam comments in your database." msgstr[0] "%s Spam-Kommentar in der Datenbank." msgstr[1] "%s Spam-Kommentare in der Datenbank." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1441 #: inc/classes/class-rocket-database-optimization.php:41 msgid "Trashed Comments" msgstr "Gelöschte Kommentare (Papierkorb)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1443 #, php-format msgid "%s trashed comment in your database." msgid_plural "%s trashed comments in your database." msgstr[0] "%s gelöschter Kommentar in der Datenbank." msgstr[1] "%s gelöschte Kommentare in der Datenbank." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1451 #: inc/classes/class-rocket-database-optimization.php:42 msgid "Expired transients" msgstr "Abgelaufene Transients" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1453 #, php-format msgid "%s expired transient in your database." msgid_plural "%s expired transients in your database." msgstr[0] "%s abgelaufener Transient in der Datenbank." msgstr[1] "%s abgelaufene Transients in der Datenbank." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1461 msgid "All transients" msgstr "Alle Transients" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1463 #, php-format msgid "%s transient in your database." msgid_plural "%s transients in your database." msgstr[0] "%s abgelaufener Transient in der Datenbank." msgstr[1] "%s Transients in der Datenbank." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1471 msgid "Optimize Tables" msgstr "Tabellen optimieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1473 #, php-format msgid "%s table to optimize in your database." msgid_plural "%s tables to optimize in your database." msgstr[0] "%s Tabelle in der Datenbank kann optimiert werden." msgstr[1] "%s Tabellen in der Datenbank können optimiert werden." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1484 msgid "Schedule Automatic Cleanup" msgstr "Automatische Bereinigung terminieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1496 msgid "Frequency" msgstr "Durchführung" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1504 msgid "Daily" msgstr "täglich" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1505 msgid "Weekly" msgstr "wöchentlich" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1506 msgid "Monthly" msgstr "monatlich" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1526 msgid "Integrate your CDN" msgstr "CDN integrieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1538 msgid "" "All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)" " you provide." msgstr "Alle URLs statischer Dateien (CSS, JS, Bilder) werden auf den/die eingetragenen CNAME(s) umgeschrieben." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1550 msgid "Exclude files from CDN" msgstr "Dateien vom CDN ausschließen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1565 msgid "Enable Content Delivery Network" msgstr "Content Delivery Network aktivieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1573 msgid "CDN CNAME(s)" msgstr "CDN CNAME(s)" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1574 msgid "Specify the CNAME(s) below" msgstr "CNAME(s) des CDNs hier eintragen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1581 msgid "Specify URL(s) of files that should not get served via CDN" msgstr "URLs, die nicht über das CDN ausgeliefert werden sollen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1582 msgid "" "The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) " "wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific " "path." msgstr "Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt.<br>Nutze den Platzhalter (.*), um alle URLs eines bestimmten Pfades anzusprechen." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1605 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1606 msgid "Add more features" msgstr "Erweiterungen aktivieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1614 msgid "One-click Rocket Add-ons" msgstr "One-click Rocket Add-ons" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1615 msgid "" "One-Click Add-ons are features extending available options without " "configuration needed. Switch the option \"on\" to enable from this screen." msgstr "One-Click Add-ons erweitern den Funktionsumfang ohne weitere Konfiguration. Aktiviere sie einfach, indem du den Schalter auf „An“ umlegst." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1626 msgid "Rocket Add-ons" msgstr "Rocket Add-ons" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1627 msgid "Rocket Add-ons are complementary features extending available options." msgstr "Rocket Add-ons erweitern den Funktionsumfang um zusätzliche Features." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1638 msgid "Google Tracking" msgstr "Google Tracking" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1644 msgid "Improve browser caching for Google Analytics and Google Tag Manager" msgstr "Browser Caching für Google Analytics und Google Tag Manager optimieren" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1645 msgid "" "WP Rocket will host these Google scripts locally on your server to help " "satisfy the PageSpeed recommendation for <em>Leverage browser caching</em>." msgstr "WP Rocket speichert die Skripte von Google lokal auf deinem Server; dies dient der PageSpeed-Empfehlung <em>Browser-Caching nutzen</em>." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1676 msgid "Varnish" msgstr "Varnish" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1682 msgid "If Varnish runs on your server, you must activate this add-on." msgstr "Du musst diese Einstellung aktivieren, wenn Varnish auf deinem Server aktiv ist." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1684 #, php-format msgid "" "Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure " "content is always up-to-date.<br>%1$sLearn more%2$s" msgstr "Der Varnish-Cache wird automatisch jedes Mal geleert, wenn der Cache von WP Rocket geleert wird, damit er immer aktuell ist.<br>%1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1698 #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1727 msgid "Cloudflare" msgstr "Cloudflare" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1704 msgid "Integrate your Cloudflare account with this add-on." msgstr "Integriere dein Cloudflare-Konto mit diesem Add-on." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1705 msgid "" "Provide your account email, global API key, and domain to use options such " "as clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP " "Rocket." msgstr "Damit du den Cloudflare-Cache leeren und die optimalen Einstellungen für WP Rocket auswählen kannst, gib hier die folgenden in deinem Cloudflare-Konto hinterlegten Daten ein: E-Mail-Adresse, globaler API-Schlüssel, Domain" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1739 msgid "Cloudflare credentials" msgstr "Cloudflare-Zugangsdaten" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1748 msgid "Cloudflare settings" msgstr "Cloudflare-Einstellungen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1762 msgctxt "Cloudflare" msgid "Global API key:" msgstr "Globaler API-Schlüssel:" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1763 msgid "" "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200167836-Where-do-I-find-" "my-Cloudflare-API-key-" msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200167836-Where-do-I-find-my-Cloudflare-API-key-" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1763 msgctxt "Cloudflare" msgid "Find your API key" msgstr "API-Schlüssel finden" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1775 msgctxt "Cloudflare" msgid "Account email" msgstr "E-Mail-Adresse" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1784 msgctxt "Cloudflare" msgid "Zone ID" msgstr "Zone ID" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1794 msgid "Development mode" msgstr "Entwicklungsmodus" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1796 #, php-format msgid "" "Temporarily activate development mode on your website. This setting will " "automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s" msgstr "Aktiviert vorübergehend den Entwicklungsmodus auf deiner Website. Diese Einstellung wird nach 3 Stunden automatisch deaktiviert. %1$sMehr erfahren%2$s" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1804 msgid "Optimal settings" msgstr "Optimale Einstellungen" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1805 msgid "" "Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance " "grade and compatibility." msgstr "Verbessert deine Cloudflare-Konfiguration automatischen hinsichtlich Geschwindigkeit, Leistungsfähigkeit und Kompatibilität." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1813 msgid "Relative protocol" msgstr "Relatives Protokoll" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1814 msgid "" "Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static " "files (CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or " "https://." msgstr "Sollte ausschließlich mit Flexible SSL von Cloudflare genutzt werden. URLs statischer Dateien (CSS, JS, Bilder) werden auf // anstatt http:// oder https:// umgeschrieben." #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1861 inc/deprecated.php:1785 #: views/settings/page-sections/tools.php:13 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: inc/classes/admin/settings/class-page.php:1862 msgid "Import, Export, Rollback" msgstr "Import, Export, Wiederherstellung" #: inc/classes/admin/settings/class-render.php:476 inc/deprecated.php:1293 msgid "Upload file and import settings" msgstr "Datei hochladen und Einstellungen importieren." #: inc/classes/admin/settings/class-settings.php:488 inc/deprecated.php:1244 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: inc/classes/class-rocket-background-critical-css-generation.php:96 #: inc/classes/class-rocket-background-critical-css-generation.php:105 #: inc/classes/class-rocket-background-critical-css-generation.php:114 #: inc/classes/class-rocket-background-critical-css-generation.php:122 #: inc/classes/class-rocket-background-critical-css-generation.php:142 #, php-format msgid "Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s" msgstr "Kritisches CSS für %1$s nicht erstellt. Fehler: %2$s" #: inc/classes/class-rocket-background-critical-css-generation.php:105 msgid "The API returned an invalid response code." msgstr "Die API hat einen unvollständigen Antwort-Code zurückgegeben." #: inc/classes/class-rocket-background-critical-css-generation.php:114 msgid "The API returned an empty response." msgstr "Die API hat eine leere Antwort zurückgegeben." #: inc/classes/class-rocket-background-critical-css-generation.php:144 #, php-format msgid "The critical CSS content could not be saved as a file in %s." msgstr "Kritisches CSS konnte nicht als Datei in %s gesichert werden." #: inc/classes/class-rocket-background-critical-css-generation.php:151 #, php-format msgid "Critical CSS for %s generated." msgstr "Kritisches CSS für %s erstellt." #: inc/classes/class-rocket-critical-css.php:392 #, php-format msgid "" "Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types " "completed. (Refresh this page to view progress)" msgstr "Kritisches CSS wird gerade neu erstellt: %1$d von %2$d Seiten-Typen komplett. (Seite neu laden für aktuellen Stand)" #: inc/classes/class-rocket-critical-css.php:436 #, php-format msgid "Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types." msgstr "Kritisches CSS erstellt für %1$d von %2$d Seiten-Typen." #: inc/classes/class-rocket-database-optimization.php:43 msgid "Transients" msgstr "Transients" #: inc/classes/class-rocket-database-optimization.php:44 msgid "Tables" msgstr "Tabellen" #: inc/classes/class-rocket-database-optimization.php:241 msgid "Database optimization process is running" msgstr "Datenbank wird optimiert." #: inc/classes/class-rocket-database-optimization.php:274 msgid "" "Database optimization process is complete. Everything was already optimized!" msgstr "Datenbank-Optimierung abgeschlossen. Alles war bereits optimiert!" #: inc/classes/class-rocket-database-optimization.php:277 msgid "" "Database optimization process is complete. List of optimized items below:" msgstr "Datenbank-Optimierung abgeschlossen. Folgende Elemente wurden optimiert:" #: inc/classes/class-rocket-database-optimization.php:288 #, php-format msgid "%1$d %2$s optimized." msgstr "%1$d %2$s optimiert." #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:148 #, php-format msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:" msgstr "Um richtig zu funktionieren, erfordert %1$s %2$s mindestens:" #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:152 #, php-format msgid "" "PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to " "upgrade your server to PHP %1$s or higher." msgstr "PHP %1$s. Um diese Version von WP Rocket zu nutzen, frage bei deinem Webhosting nach einer Aktualisierung deines Servers auf PHP %1$s oder höher." #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:157 #, php-format msgid "" "WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to " "version %1$s or higher." msgstr "WordPress %1$s. Um diese Version von WP Rocket zu nutzen, aktualisiere WordPress auf version %1$s oder höher." #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:160 msgid "" "If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by " "using the button below." msgstr "Wenn eine Aktualisierung nicht möglich ist, kannst du das Button weiter unten klicken, um die vorherige Version von WP Rocket wiederherzustellen." #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:162 #: inc/deprecated.php:1946 #, php-format msgid "Re-install version %s" msgstr " Version %s wiederherstellen" #: inc/classes/subscriber/class-google-tracking-cache-busting-subscriber.php:179 #: inc/common/cron.php:33 msgid "weekly" msgstr "wöchentlich" #: inc/common/admin-bar.php:106 inc/common/admin-bar.php:259 #: inc/functions/i18n.php:39 inc/functions/i18n.php:48 msgid "All languages" msgstr "Alle Sprachen" #: inc/common/admin-bar.php:134 msgid "Clear this post" msgstr "Lösche diesen Eintrag" #: inc/common/admin-bar.php:147 msgid "Purge this URL" msgstr "Entferne diese URL aus dem Cache" #: inc/common/admin-bar.php:163 msgid "Purge OPcache" msgstr "OPcache leeren" #: inc/common/admin-bar.php:178 msgid "Regenerate Critical Path CSS" msgstr "Kritisches CSS neu generieren" #: inc/common/admin-bar.php:192 msgid "Clear Cloudflare cache" msgstr "Cloudflare-Cache leeren" #: inc/common/admin-bar.php:207 inc/common/admin-bar.php:231 #: inc/common/admin-bar.php:270 views/settings/page-sections/dashboard.php:128 msgid "Preload cache" msgstr "Cache füllen" #: inc/common/admin-bar.php:284 views/settings/partials/documentation.php:13 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: inc/common/cron.php:24 #, php-format msgid "%s clear" msgstr "%s bereinigt" #: inc/common/cron.php:39 msgid "monthly" msgstr "monatlich" #: inc/common/purge.php:511 #, php-format msgid "Cloudflare cache purge error: %s" msgstr "Fehler beim Löschen des Cloudflare-Caches: %s" #: inc/common/purge.php:516 msgid "Cloudflare cache successfully purged" msgstr "Cloudflare-Cache erfolgreich geleert" #: inc/deprecated.php:239 msgid "<strong>JS</strong> files with Deferred Loading JavaScript" msgstr "<strong>JS</strong>-Dateien mit verzögert geladenem JavaScript" #: inc/deprecated.php:292 msgid "Add URL" msgstr "URL hinzufügen" #: inc/deprecated.php:1276 views/settings/fields/import-form.php:22 msgid "" "Before you can upload your import file, you will need to fix the following " "error:" msgstr "Bevor du deine Einstellungsdatei importieren kannst, musst du den folgenden Fehler korrigieren." #: inc/deprecated.php:1287 views/settings/fields/import-form.php:35 #, php-format msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)" msgstr "Wähle eine Datei von deinem Computer (maximale Größe: %s)" #: inc/deprecated.php:1384 msgid "Your Cloudflare credentials are valid." msgstr "Deine Cloudflare-Zugangsdaten sind gültig." #: inc/deprecated.php:1388 msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!" msgstr "Deine Cloudflare-Zugangsdaten sind ungültig." #: inc/deprecated.php:1452 msgid "Save and optimize" msgstr "Speichern und optimieren" #: inc/deprecated.php:1452 views/settings/page-sections/database.php:27 msgid "Optimize" msgstr "Optimieren" #: inc/deprecated.php:1463 inc/deprecated.php:1665 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Note:" msgstr "Hinweis:" #: inc/deprecated.php:1469 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Performance tip:" msgstr "Performance-Tipp:" #: inc/deprecated.php:1475 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Third-party feature detected:" msgstr "Drittanbieter-Funktion ermittelt:" #: inc/deprecated.php:1487 inc/deprecated.php:1671 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Warning:" msgstr "Warnung:" #: inc/deprecated.php:1500 msgctxt "button text" msgid "Download settings" msgstr "Einstellungen herunterladen" #: inc/deprecated.php:1530 msgid "Replace site's hostname with:" msgstr "Ersetze den Hostnamen der Seite mit:" #: inc/deprecated.php:1549 inc/deprecated.php:1586 inc/deprecated.php:1614 #: views/settings/fields/cnames.php:32 views/settings/fields/cnames.php:63 #: views/settings/fields/cnames.php:93 msgid "reserved for" msgstr "reserviert für" #: inc/deprecated.php:1551 inc/deprecated.php:1588 inc/deprecated.php:1616 #: views/settings/fields/cnames.php:35 views/settings/fields/cnames.php:66 #: views/settings/fields/cnames.php:96 msgid "All files" msgstr "Alle Dateien" #: inc/deprecated.php:1563 inc/deprecated.php:1593 inc/deprecated.php:1621 #: views/settings/fields/cnames.php:47 views/settings/fields/cnames.php:78 #: views/settings/fields/cnames.php:108 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: inc/deprecated.php:1634 views/settings/fields/cnames.php:119 msgid "Add CNAME" msgstr "CNAME hinzufügen" #: inc/deprecated.php:1705 msgid "Watch the video" msgstr "Video ansehen." #: inc/deprecated.php:1770 msgid "Basic" msgstr "Basis" #: inc/deprecated.php:1771 msgid "Static Files" msgstr "Statische Dateien" #: inc/deprecated.php:1773 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: inc/deprecated.php:1943 #, php-format msgid "" "%1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this " "version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or " "higher. If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous " "version by using the button below." msgstr "%1$s %2$s erfordert mindestens PHP %3$s, um korrekt zu funktionieren. Frage dein Webhosting nach einer Aktualisierung der PHP-Version auf %3$s oder höher auf deinem Server. Falls eine Aktualisierung nicht möglich ist, nutze das Button, um auf eine frühere Version zurückzusetzen." #: inc/functions/admin.php:12 msgid "" "There seems to be an issue with outgoing connections from your server. " "Resolve per documentation, or contact support." msgstr "Anscheinend gibt es ein Problem mit ausgehenden Verbindungen von deinem Server. Lies die Dokumentation, oder kontaktiere den Support." #: inc/functions/admin.php:350 msgid "Server type:" msgstr "Server-Typ:" #: inc/functions/admin.php:359 msgid "PHP version number:" msgstr "PHP Versionsnummer:" #: inc/functions/admin.php:368 msgid "WordPress version number:" msgstr "WordPress Versionsnummer:" #: inc/functions/admin.php:377 msgid "WordPress multisite:" msgstr "WordPress Multisite:" #: inc/functions/admin.php:386 msgid "Current theme:" msgstr "Aktives Theme:" #: inc/functions/admin.php:395 msgid "Current site language:" msgstr "Aktive Sprache:" #: inc/functions/admin.php:404 msgid "Active plugins:" msgstr "Aktive Plugins:" #: inc/functions/admin.php:407 msgid "Plugin names of all active plugins" msgstr "Plugin-Namen aller aktiven Plugins" #: inc/functions/admin.php:413 msgid "Anonymized WP Rocket settings:" msgstr "Anonymisierte Einstellungen von WP Rocket:" #: inc/functions/admin.php:416 msgid "Which WP Rocket settings are active" msgstr "aktive Einstellungen in WP Rocket" #: inc/functions/cloudflare.php:17 msgid "Cloudflare Email and API key are not set" msgstr "Cloudflare E-Mail und API-Schlüssel sind nicht gesetzt" #: inc/functions/cloudflare.php:48 #, php-format msgid "Missing Cloudflare zone ID. %s could not fix this automatically." msgstr "Fehlende Cloudflare Zone-ID. %s konnte dieses Problem nicht automatisch beheben." #: inc/functions/cloudflare.php:54 #, php-format msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance." msgstr "Lies die %1$sDokumentation%2$s für weitere Hinweise." #: inc/functions/cloudflare.php:56 msgid "" "https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-" "cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" msgstr "https://de.docs.wp-rocket.me/article/434-wp-rocket-mit-cloudflare-nutzen?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" #: inc/functions/cloudflare.php:96 msgid "Connection to Cloudflare failed" msgstr "Keine Verbindung mit Cloudflare möglich" #: inc/functions/cloudflare.php:118 msgid "Choose a domain from the list" msgstr "Wähle eine Domain aus der Liste" #: inc/functions/cloudflare.php:131 msgid "No domain available in your Cloudflare account" msgstr "Keine Domain in deinem Cloudflare-Konto verfügbar" #: inc/functions/options.php:486 msgid "Your license is not valid." msgstr "Deine Lizenz ist nicht gültig." #: inc/functions/options.php:487 msgid "You cannot add more websites. Upgrade your account." msgstr "Um weitere Domains hinzuzufügen, musst du deinen Account upgraden." #: inc/functions/options.php:488 msgid "This website is not allowed." msgstr "Diese Domain ist nicht erlaubt." #: inc/functions/options.php:489 msgid "This license key is not accepted." msgstr "Dein Lizenzschlüssel wurde von unserem System nicht akzeptiert." #: views/deactivation-intent/form.php:20 msgid "Return" msgstr "Zurück" #: views/deactivation-intent/form.php:21 msgid "WP Rocket feedback" msgstr "Feedback zu WP Rocket" #: views/deactivation-intent/form.php:23 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: views/deactivation-intent/form.php:27 msgid "May we have a little info about why you are deactivating?" msgstr "Dürfen wir kurz fragen, warum du deaktivierst?" #: views/deactivation-intent/form.php:31 msgid "" "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an " "issue." msgstr "<strong>Vorübergehende Deaktivierung.</strong> Ich beseitige nur ein Problem." #: views/deactivation-intent/form.php:35 msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality." msgstr "Das Plugin hat <strong>Layout oder Funktionen beschädigt</strong>." #: views/deactivation-intent/form.php:39 msgid "My PageSpeed or GTMetrix <strong>score did not improve.</strong>" msgstr "Mein Ergebnis bei PageSpeed oder GTmetrix hat sich <strong>nicht verbessert.</strong>" #: views/deactivation-intent/form.php:43 msgid "I did not notice a difference in loading time." msgstr "Ich habe keinen Unterschied in der Ladezeit bemerkt." #: views/deactivation-intent/form.php:47 msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>" msgstr "Das Plugin ist <strong>zu kompliziert in der Handhabung.</strong>" #: views/deactivation-intent/form.php:51 msgid "My host already has its own caching system." msgstr "Mein Webhosting hat bereits ein Cache-System." #: views/deactivation-intent/form.php:53 msgid "What is the name of your web host?" msgstr "Wie ist der Name deines Webhostings?" #: views/deactivation-intent/form.php:58 msgid "Other" msgstr "Sonstiges" #: views/deactivation-intent/form.php:60 msgid "" "Let us know why you are deactivating WP Rocket so we can improve the plugin" msgstr "Verrate uns, warum du WP Rocket deaktivierst, so dass wir es verbessern können" #: views/deactivation-intent/form.php:68 msgid "The plugin broke my layout or some functionality" msgstr "Das Plugin hat Layout oder Funktionen beschädigt." #: views/deactivation-intent/form.php:69 msgid "" "This type of issue can usually be fixed by deactivating some options in WP " "Rocket." msgstr "Diese Art von Problem kann meist mit dem Deaktivieren einiger Einstellungen gelöst werden." #: views/deactivation-intent/form.php:70 msgid "" "Click \"Apply Safe Mode\" to quickly disable LazyLoad, File Optimization, " "Embeds and CDN options. Then check your site to see if the issue has " "resolved." msgstr "Klicke „Sicheren Modus anwenden“ um die Einstellungen für LazyLoad, Datei-Optimierung, Embeds und CDN jetzt zu deaktivieren. Dann schau auf deiner Website nach, ob die Probleme verschwunden sind." #: views/deactivation-intent/form.php:72 msgid "Apply safe mode" msgstr "Sicheren Modus anwenden" #: views/deactivation-intent/form.php:75 msgid "Safe mode applied." msgstr "Sicherer Modus wurde angewendet." #: views/deactivation-intent/form.php:76 msgid "Review your site in a private/logged out browser window." msgstr "Öffne deine Website in einem privaten Browser-Fenster, so dass du nicht eingeloggt bist." #: views/deactivation-intent/form.php:78 msgid "" "Is the issue fixed? Now you can reactivate options one at a time to " "determine which one caused the problem. <a href=\"https://docs.wp-" "rocket.me/article/19-resolving-issues-with-file-" "optimization/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" " "target=\"_blank\">More info</a>" msgstr "Problem gelöst? Nun kannst du deine Einstellungen der Reihe nach wieder aktivieren und dabei herausfinden, welche das Problem verursacht hat. <a href=\"https://de.docs.wp-rocket.me/article/426-probleme-mit-datei-optimierung-loesen/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" target=\"_blank\">Mehr erfahren</a>" #: views/deactivation-intent/form.php:81 msgid "My PageSpeed or GT Metrix score did not improve" msgstr "Mein Ergebnis bei PageSpeed oder GTmetrix hat sich nicht verbessert." #: views/deactivation-intent/form.php:82 msgid "" "WP Rocket makes your site faster. The PageSpeed grade or GTMetrix score are " "not indicators of speed. Neither your real visitors, nor Google will ever " "see your website’s “grade”. Speed is the only metric that matters for SEO " "and conversions." msgstr "WP Rocket macht deine Website schneller. Das PageSpeed- oder GTmetrix-Ergebnis hingegen zeigt nicht die tatsächliche Geschwindigkeit an. Weder dein menschliches Publikum, noch Google sehen jemals deinen „Punktestand“. Ladezeit ist die einzige Performance-Kennzahl, die wirklich für SEO und Konversionen zählt." #: views/deactivation-intent/form.php:83 msgid "Yoast, the expert on all things related to SEO for WordPress states:" msgstr "Yoast, die SEO-Experten für WordPress, sagen:" #: views/deactivation-intent/form.php:84 msgid "" "[Google] just looks at how fast your website loads for users, so you don’t " "have to obsess over that specific score. You have to make sure your website " "is as fast as you can get it." msgstr "[Google] achtet darauf, wie schnell deine Website für deine Besucher/-innen lädt, du brauchst also nicht einem bestimmten Punktestand hinter zu rennen. Du musst sicherstellen, dass deine Website so schnell läuft, wie du sie machen kannst." #: views/deactivation-intent/form.php:87 msgid "" "How to measure the load time of your site:<br><a href=\"https://wp-" "rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-" "time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" target=\"_blank\">https" "://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>" msgstr "Wie du die Ladezeiten deiner Website richtig misst:<br><a href=\"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" target=\"_blank\">https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>" #: views/deactivation-intent/form.php:88 msgid "" "Why you should not be chasing a PageSpeed score:<br><a href=\"https://wp-" "rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-" "insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" " "target=\"_blank\">https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-" "pagespeed-insights/</a>" msgstr "Warum es keinen Sinn macht, einem Punktestand hinterher zu laufen:<br><a href=\"https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" target=\"_blank\">https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-insights/</a>" #: views/deactivation-intent/form.php:91 msgid "I did not notice a difference in loading time" msgstr "Ich habe keinen Unterschied in der Ladezeit bemerkt." #: views/deactivation-intent/form.php:92 msgid "" "Make sure you look at your site while logged out to see the fast, cached " "pages!" msgstr "Stelle sicher, dass du abgemeldet (ausgeloggt) bist, um schnelle, gecachte Seiten zu sehen!" #: views/deactivation-intent/form.php:93 msgid "" "The best way to see the improvement WP Rocket provides is to perform speed " "tests. Follow this guide to correctly measure the load time of your " "website:<br><a href=\"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-" "page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" " "target=\"_blank\">https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-" "load-time/</a>" msgstr "Die mit WP Rocket erzielten Verbesserungen siehst du am besten bei einem Test. Hier gibt es eine Anleitung, wie du deine Ladezeiten korrekt messen kannst:<br><a href=\"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" target=\"_blank\">https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>" #: views/deactivation-intent/form.php:96 msgid "The plugin is too complicated to configure" msgstr "Das Plugin ist zu kompliziert in der Handhabung." #: views/deactivation-intent/form.php:97 msgid "We are sorry to hear you are finding it difficult to use WP Rocket." msgstr "Tut uns leid, dass du Schwierigkeiten mit WP Rocket hast!" #: views/deactivation-intent/form.php:98 #, php-format msgid "" "WP Rocket is the only caching plugin that provides 80% of best practices in " "speed optimization, by default. That means you do not have to do anything " "besides activate WP Rocket and your site will already be faster!" msgstr "WP Rocket ist das einzige Caching-Plugin, das 80% der bewährten Techniken zur Geschwindigkeitsverbesserung voll automatisch anwendet. Du musst nichts weiter tun, außer WP Rocket zu aktivieren – deine Website wird schon schneller sein!" #: views/deactivation-intent/form.php:99 msgid "" "The additional options are not required for a fast site, they are for fine-" "tuning." msgstr "Alle weiteren Einstellungen sind nicht zwingend erforderlich für eine schnellere Website; sie dienen der Fein-Abstimmung und Optimierung." #: views/deactivation-intent/form.php:100 msgid "" "To see the benefit WP Rocket is already providing, measure the speed of your" " site using a tool like Pingdom:<br><a href=\"https://wp-rocket.me/blog" "/correctly-measure-websites-page-load-" "time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" target=\"_blank\">https" "://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>" msgstr "Um zu sehen, was WP Rocket bereits für deine Website tut, kannst du einen Dienst wie Pingdom nutzen:<br><a href=\"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket\" target=\"_blank\">https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>" #: views/deactivation-intent/form.php:105 msgid "Send & Deactivate" msgstr "Senden und deaktivieren" #: views/deactivation-intent/form.php:106 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: views/deactivation-intent/form.php:108 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Überspringen und deaktivieren" #: views/settings/fields/cache-lifespan.php:26 msgid "Clear cache after" msgstr "Cache löschen nach" #: views/settings/fields/cnames.php:49 views/settings/fields/cnames.php:80 #: views/settings/fields/cnames.php:110 msgid "CSS & JavaScript" msgstr "CSS und JavaScript" #: views/settings/fields/cnames.php:50 views/settings/fields/cnames.php:81 #: views/settings/fields/cnames.php:111 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: views/settings/fields/cnames.php:51 views/settings/fields/cnames.php:82 #: views/settings/fields/cnames.php:112 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: views/settings/fields/import-form.php:29 msgid "Import settings" msgstr "Einstellungen importieren" #: views/settings/fields/one-click-addon.php:39 #: views/settings/fields/rocket-addon.php:29 #: views/settings/fields/sliding-checkbox.php:24 views/settings/page.php:51 msgctxt "Active state of checkbox" msgid "On" msgstr "an" #: views/settings/fields/one-click-addon.php:40 #: views/settings/fields/rocket-addon.php:30 #: views/settings/fields/sliding-checkbox.php:25 views/settings/page.php:52 msgctxt "Inactive state of checkbox" msgid "Off" msgstr "aus" #: views/settings/fields/one-click-addon.php:41 #: views/settings/fields/rocket-addon.php:31 msgid "Add-on status" msgstr "Add-on Status" #: views/settings/fields/rocket-addon.php:53 msgid "Modify options" msgstr "Einstellungen bearbeiten" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:26 msgid "Cloudflare Cache" msgstr "Cloudflare Cache" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:33 #, php-format msgid "Purges cached resources for your website. %s" msgstr "Löscht alle von Cloudflare gecachten Dateien deiner Website. %s" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:34 msgid "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246" msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:34 msgid "Learn more" msgstr "Mehr erfahren" #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:40 msgid "Clear all Cloudflare cache files" msgstr "Cloudflare Cache leeren" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:39 msgid "WP Rocket : Ad blocker detected." msgstr "WP Rocket: Ad Blocker ermittelt." #: views/settings/page-sections/dashboard.php:40 msgid "" "Disable it on your site to access our support features. <a " "href=\"https://docs.wp-rocket.me/article/1080-disable-ad-blocker-for-" "support-integration\" target=\"_blank\">Learn more</a>" msgstr "Deaktiviere den Ad Blocker für diese Website, um unser Support-Formular nutzen zu können. <a href=\"https://docs.wp-rocket.me/article/1080-disable-ad-blocker-for-support-integration\" target=\"_blank\">Mehr erfahren</a>" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:51 msgid "Congratulations!" msgstr "Glückwunsch!" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:52 msgid "" "WP Rocket is now activated and already working for you.<br>\n" "\t\t\t\tYour website should be loading faster now!" msgstr "WP Rocket ist jetzt aktiviert und arbeitet bereits für dich.<br>Deine Website sollte bereits schneller laden!" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:54 #, php-format msgid "" "To guarantee fast websites, WP Rocket applies 80% of web performance best " "practices.<br> We also enable options that provide immediate benefits to " "your website." msgstr "Um schnelle Websites zu garantieren, wendet WP Rocket 80% aller bewährten Techniken für bessere Web-Performance automatisch an.<br>Wir auto-aktivieren auch bestimmte Einstellungen, die deiner Website sofort zugute kommen." #: views/settings/page-sections/dashboard.php:55 msgid "Continue to the options to further optimize your site!" msgstr "Für weitere Optimierung kannst du deine Einstellungen bearbeiten!" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:64 msgid "My Account" msgstr "Mein Konto" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:67 msgid "Refresh info" msgstr "Anzeige aktualisieren" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:80 msgid "Expiration Date" msgstr "Ablaufdatum" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:86 msgid "View my account" msgstr "Konto ansehen" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:104 msgid "Quick Actions" msgstr "Nützliche Links" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:110 msgid "Remove all cached files" msgstr "Alle Cache-Dateien entfernen" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:125 msgid "Start cache preloading" msgstr "Cache-Preload starten" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:138 msgid "Purge OPCache content" msgstr "Inhalt von OPCache löschen" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:141 msgid "Purge OPCache" msgstr "OPCache leeren" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:151 #: views/settings/page-sections/dashboard.php:154 msgid "Regenerate Critical CSS" msgstr "Kritisches CSS neu generieren" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:169 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Häufig gestellte Fragen" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:182 msgid "Still cannot find a solution?" msgstr "Noch keine Lösung gefunden?" #: views/settings/page-sections/dashboard.php:183 msgid "" "Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers." msgstr "Sende eine Support-Anfrage und lass dir von unseren freundlichen und kompetenten Rocketeers helfen." #: views/settings/page-sections/dashboard.php:188 msgid "Ask support" msgstr "Support fragen" #: views/settings/page-sections/database.php:24 msgid "Backup your database before you run a cleanup!" msgstr "Sichere deine Datenbank, bevor du eine Bereinigung laufen lässt!" #: views/settings/page-sections/database.php:25 msgid "" "Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it." msgstr "Eine Datenbank-Optimierung kann nicht rückgängig gemacht werden." #: views/settings/page-sections/license.php:21 msgid "WP Rocket was not able to automatically validate your license." msgstr "WP Rocket konnte deine Lizenz nicht automatisch überprüfen." #: views/settings/page-sections/license.php:26 #, php-format msgid "" "Follow this <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">tutorial</a>, or contact <a " "href=\"%2$s\" target=\"_blank\">support</a> to get the engine started." msgstr "Folge dieser <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Anleitung</a>, oder kontaktiere den <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Support</a>, um deine Maschine ans Laufen zu bringen." #: views/settings/page-sections/license.php:26 msgid "" "https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-" "validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" msgstr "https://de.docs.wp-rocket.me/article/534-probleme-mit-lizenz-validierung-beheben/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" #: views/settings/page-sections/tools.php:17 msgid "Export settings" msgstr "Einstellungen exportieren" #: views/settings/page-sections/tools.php:18 msgid "Download a backup file of your settings" msgstr "Einstellungen herunterladen" #: views/settings/page-sections/tools.php:23 msgid "Download settings" msgstr "Einstellungen herunterladen" #: views/settings/page-sections/tools.php:36 msgid "Rollback" msgstr "Wiederherstellung" #: views/settings/page-sections/tools.php:40 #, php-format msgid "Has version %s caused an issue on your website?" msgstr "Hat Version %s ein Problem auf deiner Website verursacht?" #: views/settings/page-sections/tools.php:42 msgid "" "You can rollback to the previous major version here.<br>Then send us a " "support request." msgstr " Hier kannst du eine frühere Hauptversion wiederherstellen.<br>Danach benachrichtige bitte unseren Support." #: views/settings/page-sections/tools.php:49 #, php-format msgid "Reinstall version %s" msgstr " Version %s wiederherstellen" #: views/settings/page.php:16 msgid "WP Rocket Settings" msgstr "WP Rocket Einstellungen" #: views/settings/page.php:30 #, php-format msgid "version %s" msgstr "Version %s" #: views/settings/page.php:40 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: views/settings/page.php:53 msgid "Show Sidebar" msgstr "Seitenleiste einblenden" #: views/settings/page.php:69 msgid "" "Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect <strong>if " "granted permission.</strong>" msgstr "Weiter unten findest du eine detaillierte Aufstellung der Daten, die WP Rocket erhebt, <strong>wenn du zustimmst.</strong>" #: views/settings/page.php:72 msgid "" "WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except " "for license validation), IP addresses, or third-party API keys." msgstr "WP Rocket wird niemals Domain-Namen, E-Mail-Adressen (außer zur Lizenzprüfung), IP-Adressen, oder API-Schlüssel für Drittanbieter-Dienste übermitteln." #: views/settings/page.php:74 msgid "Activate Rocket analytics" msgstr "Rocket Analytics aktivieren" #: views/settings/partials/documentation.php:14 msgid "It is a great starting point to fix some of the most common issues." msgstr "Ein guter Ausgangspunkt, um die häufigsten Probleme zu lösen." #: views/settings/partials/documentation.php:18 msgid "Read the documentation" msgstr "Lies die Dokumentation" #: views/settings/partials/sidebar.php:11 msgid "How to correctly measure your website’s loading time" msgstr "Ladezeiten deiner Website korrekt messen" #: views/settings/partials/sidebar.php:13 msgid "" "Learn how to use best practices to correctly measure your site's " "performance." msgstr "Lerne, wie du bewährte Techniken einsetzen und die Performance deiner Website richtig messen kannst." #: views/settings/partials/sidebar.php:14 msgid "" "https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-" "time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" msgstr "https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" #: views/settings/partials/sidebar.php:14 msgid "Read our guide" msgstr "Lies unsere Anleitung" #: views/settings/partials/sidebar.php:17 msgid "Why Google PageSpeed grade should not matter" msgstr "Warum Google PageSpeed nicht unbedingt relevant ist" #: views/settings/partials/sidebar.php:18 msgid "" "https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-" "insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" msgstr "https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" #: views/settings/partials/sidebar.php:18 msgid "Read more" msgstr "Mehr erfahren" #: views/settings/partials/sidebar.php:23 msgid "You have not activated logged-in user cache." msgstr "Personalisierter Cache ist nicht aktiviert." #: views/settings/partials/sidebar.php:24 msgid "" "Use a private browser to check your website's speed and visual appearance." msgstr "Nutze ein privates Browser-Fenster, um Geschwindigkeit und visuelles Erscheinungsbild deiner Website zu prüfen." #: views/settings/sections/addons-container.php:23 #: views/settings/sections/fields-container.php:27 msgid "Need Help?" msgstr "Brauchst du Hilfe?"